DRALM Diccionario de la Real Academía de la Lengua Maña

Después de llevar viviendo en mañolandia 8 meses no os podéis imaginar la cantidad de palabras nuevas que he aprendido. Es increíble como hablando el mismo idioma( en este caso el castellano) pueda haber tanta discrepancia en el significado de frases y palabras totalmente cotidianas. Aunque ésta no es la primera vez que me oís decir esto ya que hace algún tiempo me publicaron un artículo sobre este tema en el periódico Heraldo de Aragón.
Expresiones como "pues" en vez de su aplicación formal "porque" o decir "un viaje" sustitutivo riojano de una vez...chocan cuando salen de mi boca y de la de todos aquellos que tenemos denominación de origen.
Aunque a mi eso de "ves" en vez de su forma correcta "ve",muy típico de esta zona, o tics como " y por ahí" y "hola" a mitad de frase me fascinan.
Ni que decir tienen los apelativos de "co", "ca", "quió" y derivados.
Suena algo frikie pero cada vez que escucho una palabra extraña o graciosa me la apunto en el móvil para no olvidarla por eso a día de hoy tengo una lista que espero que sea interminable ya que me parto con esta recopilación de palabrejas.
Así que aquí os dejo una pequeña parte de este diccionario que desde ahora bautizo con el nombre de DRALM Diccionario de la Real Academia de la Lengua Maña.

Charrar: hablar, conversar, cotorrear
encanar,encanarse: verbo reflexivo que consiste en reirse, partirse la caja, mearse de la risa hasta casi quedarte sin repiración.
encorrer: perseguir ( aunque a mi me sugiere otra cosa)
escuchete: se le denomina escuchete al pequeño chisme, secretillo o cotilleo que te susurran al oído
fanao:mangao, robado, virlado, quitado , hurtado, chorizado...
hacerse mal: hacerse daño, muy típico también es decir "dar mal" refiriéndose a dar la lata, dar bastante guerra.
hijo de fruta: aportación personal para evitar que el verdadero sentido de la expresión suene demasiado vulgar.
kaxi: término que se refiere a los vasos grandes y anchos donde normalmente se bebe Kalimocho o cerveza.También es conocido como "litro", "litrona","maceta" ( en Canarias).
largo: se dice cuando te tumbas o te caes. ej: me eché todo largo en la cama.Se cayó toda larga al suelo
me presta: decir que me presta algo significa que algo me gusta.
medirse: a la hora de escoger equipos en un juego siempre se dice me mido con tal para elegir a las personas que integren mi equipo y el del contrincante
nidera: dícese de la persona que acumula muchos nidos.
nidos: objetos sin valor aparente, elementos decorativos carentes de funciones salvo las meramente estéticas.
picarte clase: saltarse o fumarse las clases. Hacer pirola. En Soria se dice irse de toros ( si es poco rato de vaquillas no te jode jaja)
pichar: mear, miccionar, hacer pis( no confundir este termino con pichinear porque en otras comunidades significa algo más sugerente)
purgarse: esto para todos los mal pensados significa santiguarse.
¡Qué pobre!: expresión que ha dado mucho de que hablar durante este año ya que los aragoneses entienden que sobra el qué. Para ello éstos han creado una serie de variantes del término tales como "pobrina", "pobrete" o "pobreta" dependiendo del género.
regoldo: eructo
ribacear: es lo que en La Rioja entendemos como "pajarear", tontear con una persona, ligar.
rota: aportación riojana al DRALM que hace referencia al cansancio ej;estoy rota después de 8 horas de trabajo.
se gusta: es una expresión que llevo utilizando toda la vida. Reconozco que debe estar mal dicho porque la gente no me entiende cuando digo "fulanito se gusta de menganito"
tener paquete a alguna persona: tenerle manía
trucar: llamar a la puerta.



¿Como denominaís a esto? Yo particularmente lo llama alcantarilla. Aunque igual se sorprenden de cómo lo llaman aquí. En próximos post desvelaré lo que entiende por esta imagen el DRALM.
Nota--> prometo actualizar el diccionario con términos nuevos.